Katja Tiilikka    

Syntymävuosi: 1974

Harrastukset:

Tuija Aro

Yhteystiedot:

Puhelin:
+358 (0)40 588 9890

Email:
katja.tiilikka at scaninno.fi

www.kielitaju.fi

Esittely:

Olen valmistunut filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta vuonna 2001. Pääaineeni oli englantilainen filologia, ja sivuaineina opiskelin muun muassa monikielistä ammattiviestintää ja käännösviestinnän suomea.
Taittoa ja kuvankäsittelyä olen opiskellut Taideteollisen korkeakoulun Koulutus- ja kehittämiskeskuksessa, jossa suoritin Tietokonetaidot julkaisutyössä -kurssin vuonna 2003.

Teen käännöksiä englannista suomeen ja suomesta englantiin. Olen erikoistunut mainontaan, esitteisiin ja yleiseen tietokirjallisuuteen, mutta käännän mielelläni myös muita yleistajuisia tekstejä.
Käännösten lisäksi toimitan ja taitan tekstejä. Pystyn tarjoamaan keskitettyjä viestintäpalveluja: voin esimerkiksi tarkistaa esitteen kieliasun, kääntää tekstin englanniksi ja suunnitella ja toteuttaa esitteen taiton.